about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
Перейти в Вопросы и ответы
Иван Чичаевспросил перевод hace 7 años
Как перевести? (ru-en)

как по ангшийски сказать. что я голоден или проголодался. не используя слово hyungry

Переводы пользователей (5)

  1. 1.

    I could eat a horse.

    Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
    Золото ru-en
    4
  2. 2.

    I'm famished

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
    2
  3. 3.

    i'm starving

    Перевод добавил Руслан Заславский
    Золото ru-en
    1
  4. 4.

    i need some nourishment

    Перевод добавил Валерий Коротоношко
    Золото ru-en
    0
  5. 5.

    I'm empty, I'm ravenous

    Перевод добавил Андрей Бессонов
    Бронза ru-en
    0

Обсуждение (16)

Иван Чичаевдобавил комментарий hace 7 años

спасибо большое. есть еще варианты?

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 7 años

The best variants are: I'm starting, I'm famished, I could eat a horse. The worst are: I need some nourishment, I'm empty.

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 7 años

Oh, and ravenous is good!

Иван Чичаевдобавил комментарий hace 7 años

спасибо большое . выручили.

Андрей Бессоновдобавил комментарий hace 7 años

По поводу I'm empty не согласен. Американцы часто так говорят

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 7 años

Как американец, я не согласен. Мы никогда так не говорим.

Андрей Бессоновдобавил комментарий hace 7 años

В фильмах я такое слышал несколько раз, похоже на просторечие

Андрей Бессоновдобавил комментарий hace 7 años

Вместо того чтобы говорить My stomach is empty

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 7 años

👍🏼

Андрей Бессоновдобавил комментарий hace 7 años

I think so. I just remember I heard it in a movie and immediately wrote that phrase down. Maybe I just didn't quite catch it

⁌ ULY ⁍добавил комментарий hace 7 años

I believe that's what happened.

Поделиться с друзьями