Igor Yurchenkoдобавил комментарий hace 7 años
а мне кажется - "мне реально пофиг на него"
Перейти в Вопросы и ответы
Anna Batenevaспросил перевод hace 7 años
Как перевести? (en-ru)
That fellow really WHATEVERS me.
Комментарий автора
В таком контексте как это перевести?
Переводы пользователей (2)
- 1.
Этот парень на самом деле пренебрегает мной/ игнорирует меня.
Комментарий переводчика
whatevers — v. (Slang) disregard or ignore, neglect (e.g.: Susan really whatevers me ) adj. whichever; any; anything; any amount; so be it pron. whichever; any one; any; anything; what … ./ English contemporary dictionary
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru1 - 2.
этот человек реально пытается давить на меня
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото en-ru1
Обсуждение (2)
Anna Batenevaдобавил комментарий hace 7 años
спасибо)