«they mostly end up worse off» / Lingvo Live

nastyaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

they mostly end up worse off

1.
большинство проигрывают материально
Комментарий переводчика
better off - in more favourable circumstances, esp financially
https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/better-off
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru
1
2.
большинство из них плохо кончают
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото en-ru
1
3.
По большей части в конечном итоге они оказываются в затруднительном положении
Перевод добавил Elena Bogomolova
Золото en-ru
1
4.
они в основном оказываются хуже
Перевод добавил bot .
0