step on one's foot
наступить на чью-то ногу
step on one's TOES - это идиома с переносным смыслом
step on SOMEone's foot
* * *
ONE'S обозначает собственный, а не чужой.
