Gala Xдобавила комментарий 7 years ago
@grumbler,
😂
Перейти в Вопросы и ответы
Alena Ivanovaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
...... your aunt a doctor?
Переводы пользователей (2)
- 1.
...а твоя тётя врач?
Комментарий переводчика
This is a colloquial way of appending a verifying question to a statement: "Only a Russian will get the humor in this joke... you Russian?"
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍Золото en-ru3 - 2.
Is your aunt a doctor? - Твоя тетя врач?
Комментарий переводчика
"...... " - это означает "да лень мне что-то писать, пусть погадают"? Да?
Перевод добавил grumblerЗолото en-ru2
Обсуждение (3)
Gala Xдобавила комментарий 7 years ago
@Uly Marrero,
oh, now it's clear!
Thank you!
⁌ ULY ⁍добавил комментарий 7 years ago
👍🏼