«Der Junge, dessen Fahrrad gestohlen wurde, hat laut geweint.» / Lingvo Live

elena ...спросил перевод 7 years ago

Как перевести? (de-ru)

Der Junge, dessen Fahrrad gestohlen wurde, hat laut geweint.

1.
Мальчик, чей велосипед украли, громко рыдал.
Мальчик, чей велосипед был украден, громко рыдал.
Мальчик, велосипед которого был украден, громко рыдал.
Перевод добавил 🇩🇪 Alex Wall
Золото de-ru
1
2.
подросток. у которого украли велосипед, громко плакал
Перевод добавил Валерий Коротоношко
Золото de-ru
1

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

stehlen ;)

elena ...добавил комментарий 7 years ago

Gestohlen - как будет в Präsens?

elena ...добавил комментарий 7 years ago

Мерси))

🇩🇪 Alex Wallдобавил комментарий 7 years ago

stehlen - er stiehlt - er stahl - er hat gestohlen