«this was the last day of August and like almost all of them of extraordinary beauty when each day is fine enough and hot enough for sitting out.» / Lingvo Live

Taylor Collinsспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

this was the last day of August and like almost all of them of extraordinary beauty when each day is fine enough and hot enough for sitting out.

Переводы в словарях Lingvo

This was the last day of August and like almost all of them of extraordinary beauty when each day is fine enough and hot enough for sitting out.~ Это был последний день августа и, как почти все августовские дни, необычайной красоты, когда каждый день настолько чуд...

you know, there is one exhibition at the city and that is the last day. i wanted to go there so much.Знаешь, одна выставка в городе последний день, в субботу. Я так хотела на неё сходить

The last days of the Rajпоследние дни Британской Индии

Vicki was coming home from her small country school and it was one of the last days of the term.Вики (Vicki) возвращалась домой со своей маленькой деревенской (загородной) школы и это был один из последних дней семес...

The main festivities usually start on the last day of Maslenitsa on Sunday. A lot of people take to the streets to watchОсновные гуляния начинаются в последний день Масленицы в воскресенье.На улицы выходят множество людей для того,чтобы пос...

I arrived in Penza on the last days of December.Я приехал в Пензу в последних числах Декабря.

of указывает на

the определённый артикль

is theэти слова отделять от предложения невозможно. перевод дальше, в примере.