Gala Xдобавила комментарий 7 years ago
@'AL,
thanks!☺
Перейти в Вопросы и ответы
Gala Xспросила перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)
Вот только не надо давить на жалость.
Комментарий автора
Интересует оборот "давить на жалость".
Спасибо!❤
Переводы пользователей (2)
- 1.
Just don't play on my sympathy
пример
If that doesn’t work, she knows how to play on his sympathy.
Перевод примера
...
Комментарий переводчика
play on somebody’s sympathy (=make someone feel sorry for you in order to get an advantage for yourself)
Перевод добавил grumblerЗолото ru-en2 - 2.
(amE) Just don't pull a pity card on me.
Перевод добавил ` ALЗолото ru-en1
Обсуждение (3)
grumblerдобавил комментарий 7 years ago
Gala Xдобавила комментарий 7 years ago
@grumbler,
thank you very much!👍