«bitter cold, not to mention crushing pressures of up to one tonne per square centimeters» / Lingvo Live

Софья Кияйкинаспросила перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

bitter cold, not to mention crushing pressures of up to one tonne per square centimeters

1.
Точно также,окутаным полной темнотой,вам нужно будет бороться с морозом,не говоря уже о сокрушительном давлении до 1 т. на cм²
Перевод добавил Svetlana Bushueva
0

Svetlana Bushuevaдобавил комментарий 9 years ago

Bitter cold ещё можно перевести как "пронизывающий холод"

Софья Кияйкинадобавила комментарий 9 years ago

А можно перевести как "лютый холод"?

Svetlana Bushuevaдобавил комментарий 9 years ago

Вполне