нужно больше слов из предложения, чтобы понять, в каком из значений здесь употребляется ever

Например, фразу" Will I ever see you again?" нужно перевести как "Я когда-нибудь увижу тебя снова?" В других вариантах перевод может быть иным. (постоянно, вечно, в любое время. Или же ever может просто усиливать значение другого слова из предложения)