Svetlana Bushuevaдобавил комментарий 9 years ago
Или "как же глупо"
Перейти в Вопросы и ответы
Мария Жуковаспросила перевод 9 years ago
Как перевести? (en-ru)
What a dumb thing to use with all of the other fine eggs you could choose
Переводы пользователей (1)
- 1.
и какая же глупость использовать (именно эти) из всех тех прекрасных яиц, которые ты мог бы выбрать
Комментарий переводчика
Доктор Сьюз, да)?
Перевод добавил Svetlana Bushueva1
Обсуждение (3)
Мария Жуковадобавила комментарий 9 years ago
Да, верно. Уже вторую неделю эту книгу читаю. Необычные у него обороты. Надо привыкнуть к его стилю. Спасибо вам за перевод.
Svetlana Bushuevaдобавил комментарий 9 years ago
Ой! Не "всех тех",а "других", конечно... Поторопилась немного, прошу прощения.