«get hyped» / Lingvo Live

Альберт Латыповспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

get hyped

1.
поймать волну хайпа, "хайпануть"
Перевод добавил Руслан Заславский
Золото en-ru
0

Переводы в словарях Lingvo

get hypnotizedпод гипнозом/загипнотизированный

get hypeсоздавать шумиху/ажиотаж

It's all hype to get likes.Это все обман, чтобы набрать классы.

— So? D'you see the movie? D'you like/dig it? — Hell yeah! / I don't get all the hype/fuss/buzz -- I didn't like it at all.- Ну как, ты фильм посмотел, тебе зашел? - Офигенный! -или- - Я хз, почему все о нем говорят. Мне вообще не зашел/не заш...

get получить (в собственность), стать обладателем

hypeназойливая реклама, пускание пыли в глаза; очковтирательство