about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
Перейти в Вопросы и ответы
` ALспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

It was obvious that though she hated giving him a lesson she meant to give it conscientiously. She seemed to have not only an aptitude for teaching, but a love of it, and as the hour went on she began to speak with greater earnestness.

Переводы пользователей (2)

  1. 1.

    .

    Комментарий переводчика

    Было очевидно, что несмотря на то, что ей была ненавистна мысль о том, чтобы преподать ему урок, она сознательно шла на это.По-видимому, она не только обладала склонностью учить, но ей была свойственна любовь к этому, и по мере того, как шло время (тот самый час), она начала говорить со всё возрастающей убеждённостью.

    Перевод добавил Tatiana Osipova
    Золото en-ru
    1
  2. 2.

    Было очевидно, что, хоть ей и очень не нравилось преподавать ему, она старалась делать это добросовестно. У неё, казалось, была не просто склонность к преподаванию, но любовь к этому, и когда их часовое занятие стало подходить к концу, она начала говорить с ещё большей серьёзностью.

    Перевод добавил ` AL
    Золото en-ru
    0

Обсуждение

Поделиться с друзьями