«Я увлеченный садовод, но по соседству живет большая собака, которая любит рыть ямки» / Lingvo Live

Lovika Loспросила перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

Я увлеченный садовод, но по соседству живет большая собака, которая любит рыть ямки

1.
I'm an enthusiastic gardener, but there's a big dog living next door that has a habit of digging holes.
Перевод добавила Tatiana Gerasimenko
Золото ru-en
2

Lovika Loдобавила комментарий 7 years ago

С использованием слов keen gardener-увлеченный садовод и слова dig- копать

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Татьяна, употребляется :) Просто вы лишнюю "r" поставили после "e" и получилось "garderner" :)

Holy Molyдобавила комментарий 7 years ago

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Ой, Ольга, опять моя невнимательность, спасибо!)

Tatiana Gerasimenkoдобавила комментарий 7 years ago

Lovika, извините, что сбила Вас с толку!)