grumblerдобавил комментарий 7 years ago
контекст?
Перейти в Вопросы и ответы
Aleksandrs Kalniņšспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)
fungibility
Переводы пользователей (2)
- 1.
взаимозаменяемость (как свойство товаров или продуктов, отдельные единицы которых могут быть взаимозаменяемы).
пример
Examples of highly fungible commodities are crude oil, precious metals, and currencies.
Перевод примера
Примерами товаров, обладающих свойством высокой взаимозаменяемости являются сырая нефть, драгоценные металлы и валюты.
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru1 - 2.
1) (Экономика): обмен сделок на однородные товары с поставкой в одно и то же время
2) (Банковское дело): взаимозаменяемость финансовых инструментов
Комментарий переводчика
3) (ЕБРР): взаимозаменяемость (контрактов и т. п.), возможность перевода средств между статьями бюджета, свобода перевода средств между статьями бюджета, взаимозаменяемость изделий, взаимозаменяемость контрактов
/ Универсальный англо-русский словарь
Перевод добавил ` ALЗолото en-ru1
Обсуждение (1)