«A few months have passed and it is a beautiful spring day. The rain fell heavily last night , but now the soft while clouds are lioating across the blue sky, and the sun is shining brightly Raindrops and dewdrops shine on every small green leaf and every blade of young grass.» / Lingvo Live

Milana Milanaспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (en-ru)

A few months have passed and it is a beautiful spring day. The rain fell heavily last night , but now the soft while clouds are lioating across the blue sky, and the sun is shining brightly Raindrops and dewdrops shine on every small green leaf and every blade of young grass.

Переводы пользователей (1)

1.
A few months have passed and it is a beautiful spring day. The rain fell heavily last night, but now the soft white clouds are floating across the blue sky, and the sun is shining brightly. Raindrops and dewdrops shine on every small green leaf and every blade of young grass.
Отредактирован
Несколько месяцев прошло, и вот прекрасный весенний день. Ночью дождь лил как из ведра, а сейчас мягкие белые облака плывут по синему небу, и солнце ярко светит. На каждом зелёном листочке и каждой молодой травинке сверкают дождевые капли и капельки росы.
Перевод добавил ` AL
Золото en-ru
0

Обсуждение (1)

` ALдобавил комментарий 7 years ago

читать: lioating -> FLOATING while -> WHITE

Переводы пользователей (1)

Обсуждение (1)

Поделиться с друзьями