-как продвигается работа? -хорошо,работа идёт по плану
- 1.
How are things going?
All goes well and according to the plan.
Tradução adicionada por Oksana Blagodarnaya
он был в США ?
- 1.
Was he in the US/USA? (он был в США?) или Has he ever been to the US/USA (Он когда-либо ездил/бывал в США?)
Tradução adicionada por Галина ПалагутаPrata ru-en - 2.
has he ever been to the usa?
Tradução adicionada por Denis Semirazum
где я могу купить билеты
- 1.
where can i buy tickets?
Tradução adicionada por Ikoka Divo - 2.
where can I buy the tickets?
Tradução adicionada por Mariah Seliverstova - 3.
where i can buy tickets
Tradução adicionada por Теряй Кириллов
хотелось бы уточнить, если компания оплачивает мне перелёт ? и как я понял 15 дней проживания ? в виде аванса ?
- 1.
Just to be clear, is the company paying for me to fly out? and if I'm not mistaken, for the 15-day stay? in advance?
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en - 2.
I'd like to make something clear: Is my flight payed by the company? And the 15 days of stay? см. комментарий
Tradução adicionada por Igor YurchenkoOuro ru-en
хряпнуть по 50 грамм
- 1.
to take a shot
Tradução adicionada por Tatiana Kosenko
сейчас половина второго ночи
- 1.
It's half past one a.m. now
Tradução adicionada por Igor Paikov - 2.
It's 1: 30 a.m. now.
Tradução adicionada por Anastasiya Volkova - 3.
now the time is half past one after mid
Tradução adicionada por Александр Иванов
я бы предпочёл однокомнатную квартиру по приемлемой цене. я не знаю цен,но хотелось бы конечно недорого.
- 1.
I'd prefer a reasonably priced studio. I'm not familiar with the going rates, but of course I'd like something inexpensive.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en - 2.
I'd prefer a studio/single-room apartment at a reasonable price. I don't know the rates, but I'd like something budget-friendly.
Tradução adicionada por Галина ПалагутаPrata ru-en - 3.
I'd prefer a single-room appartment for a reasonable price. I'm not aware of prices, so I would like to find something...
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro ru-en
мне было бы удобно вылететь 31 августа из Москвы с утра
- 1.
I'd like to take a morning flight from Moscow on the 31st of August
Tradução adicionada por Masha Loveo - 2.
I would ideally like to fly out of Moscow the morning of August 31.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en - 3.
it would be convinient for me fly from moscow Aug the1st,in the morning!2.to take a morning flight from moscow on aug the 1
Tradução adicionada por Tatiana Kosenko
я вам очень признателен за предоставленную возможность
- 1.
I'm very grateful to you for the opportunity
Tradução adicionada por Станислав СтаниславBronze ru-en
потому что в августе у меня запланировано путешествие в Барселону
- 1.
because I have a trip to Barcelona planned for August
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en - 2.
As I've planned a trip to Bercelona in August.
Tradução adicionada por Anna Colombier - 3.
the reason is i have planned to go to Barcelona in August
Tradução adicionada por Александр Вишняков