Anna Colombierrespondió 8 лет назад
respuesta (ru-en)
я с удовольствием принимаю ваше предложение о работе, но хотел сообщить,что для меня удобнее было бы начать работу в сентябре
I am delighted to accept your job offer. However, I would like to inform you that I would prefer to start in September.
Anna Colombierrespondió 8 лет назад
respuesta (ru-en)
потому что в августе у меня запланировано путешествие в Барселону
As I've planned a trip to Bercelona in August.
El comentario del traductor
or - Because I am going to Barcelona in August.
Anna Colombierrespondió 8 лет назад
respuesta (en-ru)
I was to write only one book
Мне было суждено написать одну лишь книгу.
El comentario del traductor
Или я должен был написать всего одну книгу. Зависит от контекста.