about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo

Irina Vladychanskaya

Irina Vladychanskayaспросил перевод 2 years ago
Как перевести? (en-ru)

and anything but

  1. 1.

    и всё, что угодно, кроме

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
Irina Vladychanskayaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

сухарики к пиву

  1. 1.

    Crackers for beer

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
Irina Vladychanskayaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (en-ru)

You'd struggle to recognise some of them

  1. 1.

    Тебе было бы непросто узнать/распознать некоторых из них

    Перевод добавил grumbler
    Золото en-ru
  2. 2.

    Тебе будет напряжно распознать некоторых из них

    Перевод добавил Александр Шматько
    Бронза en-ru
Irina Vladychanskayaспросил перевод 7 years ago
Как перевести? (ru-en)

Я вынужден отказаться (обычно так говорят, когда отказываются от чего-либо "сегодня", но вполне могут сделать это в другой раз

  1. 1.

    (take a) rain check (on smth)

    Перевод добавила Alexandra Sizova
    Бронза ru-en
  2. 2.

    I have to take a rain check.

    Перевод добавила Alexandra Sizova
    Бронза ru-en
Irina Vladychanskayaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

people with learning dificulties

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Irina Vladychanskayaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

i feel boiled

  1. 1.

    Чувствую, что варюсь заживо.

    Перевод добавил Vladislav Jeong
    Золото en-ru
  2. 2.

    1 Я пьяненькая.

    2 Я зол (на тебя).

    Перевод добавил Талгат Мырзаханов
    Золото en-ru
Irina Vladychanskayaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (en-ru)

I feel like

  1. 1.

    Хотеть, быть не прочь

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото en-ru
  2. 2.

    мне кажется; мне кажется, что

    #Частная и общественная жизнь
    Перевод добавил Elena Lysko
  3. 3.

    1. казаться (самому) себе

    2. чувствовать себя (как/кем-то)

    3. (иметь) такое ощущение; у меня такое ощущение

    4. желать; меня) такое желание

    #Частная жизнь
    Перевод добавил Elena Lysko
Irina Vladychanskayaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

создать семью

Комментарий автора

не to start family, не to create family

  1. 1.

    To set up a family

    Перевод добавил Elena Bogomolova
    Золото ru-en
Irina Vladychanskayaспросил перевод 8 years ago
Как перевести? (ru-en)

создать семью , не to start family

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу
Irina Vladychanskayaспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)

звонить в звонок

  1. 1.

    ring the bell

    Перевод добавил Расул Османов
  2. 2.

    ring the bell

    Перевод добавил PaciFirst Смешный
Показать ещё