«You'd struggle to recognise some of them» / Lingvo Live

Go to Questions & Answers

Irina Vladychanskayaasked for translation 7 years ago

How to translate? (en-ru)

You'd struggle to recognise some of them

User translations (2)

1.
Тебе было бы непросто узнать/распознать некоторых из них
translation added by grumbler
Gold en-ru
1
2.
Тебе будет напряжно распознать некоторых из них
translation added by Александр Шматько
Bronze en-ru
1

Discussion

Share with friends

Translations in the Lingvo dictionaries

some of themнекоторые из них

There are a lot of fascinating skyscrapers in Moscow. Some of them reach 62 floorsВ Москве очень много великолепных высотных зданий. Некоторые дома достигаю до 62 этажей

some of the teachers are strict and some of them don'tнекоторые учителя строгие а некотоые нет

he is always full of ideas, and I have to admit, some of them are really intrestingон всегда полон идей , и я должен сказать из них действительно интересны

I watch/observe people. Some of them help me, the others say that I'm ugly.я наблюдаю за людьми. Одни помогают мне , а другие говорят что я урод

As Mark Twain wrote: "Everyone speaks about bad weather, but no one tries to change it". In a similar way we can speak about social issues in Russia: everybody admits that there are a lot of problems in our society, however most of them are still not solved, and some of them are even getting worse.Как писал Марк Твен:"Все говорят о плохой погоде,но никто не пытается её изменить”.В том же ключе можно выразиться и п...

of указывает на

toместные и пространственные значения

one of themодна из них

Look in the dictionaries