Ilya Morozov на Lingvo Live

Ilya Morozovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (fr-ru)

Quodlibétaire

1.
на свободную тему, не приготовленный заранее
Перевод добавила Ekaterina Charrier
Серебро fr-ru

Ilya Morozovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (fr-ru)

Holàhée

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Ilya Morozovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (fr-ru)

cotte-hardie

1.
короткая верхняя одежда, носившаяся и мужчинами, и женщинами с 14ого по 16ый века
Перевод добавила Lilia Salvani

Ilya Morozovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (fr-ru)

furetant

1.
от fureter - рыться, копаться, шарить; выведывать
Перевод добавила Lilia Salvani

Ilya Morozovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

Леденящий

Прилагательное;

Ilya Morozovспросил перевод 8 years ago

Как перевести? (en-ru)

как сказать "что бы ты выбрала (сделала)" [буду очень благодарен]

1.
what would you do (choose)?
Перевод добавил Igor S
2.
what you will do in this case? (сделала)
what will you choose/ pick?
Перевод добавила Maria Bogomolova

Ilya Morozovспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

hardpan

Ilya Morozovспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (en-ru)

crispness

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Ilya Morozovспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

если я не смогу ?

1.
What if I won't make it?
Перевод добавила Holy Moly
Золото ru-en
2.
what if i won't be able to ?
what if i can't ? - в подразумеваемом контексте будущего времени.
Перевод добавил andrey berezniy

Ilya Morozovспросил перевод 9 years ago

Как перевести? (ru-en)

край света

Я уеду с ней на край света