Галина Завьялова на Lingvo Live

Галина Завьяловаспросил перевод 2 years ago

Как перевести? (en-ru)

bird's nest mask

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Галина Завьяловаспросил перевод 2 years ago

Как перевести? (en-ru)

haval

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Галина Завьяловаспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (ru-en)

Было весело и интересно, но надоело

1.
It was fun and interesting (for a while), but then it got old.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2.
“It was real and it was fun, but it wasn’t real fun”
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
3.
It was fun and (it was) interesting… until it wasn’t
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en

Галина Завьяловаспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (ru-en)

я начала спрашивать откуда такое знание языка

1.
I started to ask how it was that (s)he happened to know the language so well
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en

Галина Завьяловаспросил перевод 3 years ago

Как перевести? (en-ru)

You take good care of yourself

Галина Завьяловаспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (en-ru)

negotiating this great deal

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Галина Завьяловаспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

but the very next day you gave it away

Переводов пока нет. Будьте первым, кто переведёт эту фразу

Галина Завьяловаспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (en-ru)

suitable for all abilities

1.
подходящий для людей с любыми (физическими) способностями
Перевод добавил grumbler
Золото en-ru

Галина Завьяловаспросил перевод 5 years ago

Как перевести? (ru-en)

как долгт мы еще будем ехать

1.
How long are we going to go?
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото ru-en
2.
How long will we have been going?
Перевод добавил Tatiana Osipova
Золото ru-en
3.
How much longer will the trip take?
Перевод добавил SoloEnglish 🦄