Саша Шарашова на Lingvo Live

Саша Шарашоваспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

в итоге я вернулась домой очень уставшей, но этот день я запомню навсегда

1.
I eventually got/staggered home, worn out from a day that’ll live on in my mind forever.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en
2.
In the end, I came/got home exhausted, but it was a day I’ll remember always.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en

Саша Шарашоваспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

прости, что давно не писала, я была занята уроками

1.
Sorry I haven't written in so long - I've been busy with my studies/with schoolwork.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en

Саша Шарашоваспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

украина очень красивая страна. тут много веселых и доброжелательных людей

1.
(The) Ukraine is a beautiful country. Here you’ll find lots of fun-loving, friendly/kindhearted people.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en

Саша Шарашоваспросил перевод 4 years ago

Как перевести? (ru-en)

Мне очень жаль, что я не смогла поситить твое день рождения, потому что...

1.
Sorry I couldn't make it to your birthday party. The thing is...
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en

Саша Шарашоваспросил перевод 7 years ago

Как перевести? (ru-en)

я имею в своей комнате 2кровати, одна моя, вторая моей сестры Алены

1.
There are two beds in my room - one is mine and the other is my sister Alyona's.
Перевод добавил ⁌ ULY ⁍
Золото ru-en