Георгий Смирновспросил перевод 9 years ago
Как перевести? (ru-en)
я ни кому ни чего не должен
- 1.
I owe nothing to nobody
Перевод добавил Elena BogomolovaЗолото ru-en - 2.
I don't owe anyone anything
Перевод добавил Andrew Oilmanson - 3.
Если более эмоционально, то я бы сказала: I owe nobody nothing или если более грамматически корректно: I owe nothing to anyone
Перевод добавил Anna Medvedeva