Странно, что у меня их нет ...
I'm curious not to have it. It's odd of me thiking about that over. Lots of people just have all of that and they think passed..
Пример
Странно, что у меня их нет. Странно, что мне приходится об этом задумываться. Ведь у многих это всё просто есть, и они даже не задумываются об этом, а я почему-то этим обделён.
It is strange that I do not have. It is strange that I have to think about it. For many this is all just have, and they do not even think about it, but somehow I did it deprived.
Перевод примера
I'm curious not to have it. It's odd of me thiking about that over. Lots of people just have all of that and they think passed, but I'm lacked.
i feel strongly about
я совершенно точно уверен, что (я четко ощущаю, что) - в зависимости от контекста
Мы ехали около двух часов и наконец увидели заправочную станцию.
см ниже в комментах
Комментарий переводчика
Потому что нет деталей продолжительности, и нет альтернативных способов описать это действие: ехали и приехали. Однако в современном языке, особенно американском passific coast, вполне возможен и тот и другой вариант. Разговорно это вообще звучало бы так: We were on trip since two hour and finally get the gas station.
Why shouldn't children be allowed to plan their own television programmes?
Почему детям не следует позволять самим решать, что смотреть по телевизору
обдумывать(по англ)
weight up, think over
Thus all but a small percentage of the income from ticket sales is paid out to a wide variety of external providers or .....
Все так, но небольшой процент дохода от продаж билетов уходит широкому кругу внешних провайдеров...
distinguished initially
понятный (различимый) с самого начала (сразу)
какие же вы все умные
You think your are on the of wisdom? / Think you are wisest?
замаркируйте консультацию
? mark advice
I was bloodless with rage.
я побледнел от ярости