Lenni Lenni on Lingvo Live

Lenni Lenniasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

вернуться к живописи после долгого перерыва и восстановить забытые навыки

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Lenni Lenniasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

я наткнулся на интересную статью

1.
I stumbled (up)on an interesting article.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
I came across an interesting article
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Lenni Lenniasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

нужно изменить название модели прибора в документе

There are no translations yet. Be the first to translate this phrase

Lenni Lenniasked for translation 4 years ago

How to translate? (en-ru)

Я слышал это от многих моих знакомых

1.
I’ve heard that from a lot of my friends
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold en-ru

Lenni Lenniasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

Худший фильм за последнее время

1.
the worst movie to come out in recent times
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Lenni Lenniasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

он ещё никогда не был так близко к победе, как сейчас

1.
this is the closest he’s ever come to tasting victory
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
He's never been so close to victory as now
translation added by Russ S
Silver ru-en

Lenni Lenniasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

эти таблетки должны помочь с болью

1.
These pills/tablets should help with the pain.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
These pills/tablets should do the trick.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en

Lenni Lenniasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

эту вещь так и не удалось доставить в Австралию

1.
delivering this thing in/to Australia proved impossible
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
We never managed to deliver this thing to Australia
translation added by Светлана Пупсик
3.
It wasn't possible to deliver this item to Australia.
translation added by Russ S
Silver ru-en

1 translation more

Lenni Lenniasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

письмо должно быть там (оно вероятно находится там)

Lenni Lenniasked for translation 4 years ago

How to translate? (ru-en)

полный беспредел. это как минимум неуважение к его работе и труду

1.
that's an absolute outrage and a slap in the face to all his work and effort at the very least
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en
2.
That's absolutely outrageous. At best, it's a total disregard for his work.
translation added by ⁌ ULY ⁍
Gold ru-en