I was discouraged from studying English by my father, who thought I needed to improve my native Russian first.
Я был разочарован тем,что мой отец изучает английский,а сам думал о том,что мне надо подтянуться в изучении родного русского в первую очередь
Great.Thanks.Good to see you here adain.
Грандиозно.Спасибо.Хорошо бы увидеть вас здесь снова.(adain-again-скорей всего)
there was no reply to my question ;and on looking round
на мой вопрос ответа не последовало;и далее оглядевшись вокруг...
i am happy to become pen friends with you
Мне посчастливилось стать твоим другом по переписке
catch up
Схватить,поймать
доброй ночи
Good night
glowies
Отблески
заметил
Noticed
-be yourself
-no. not like that
-будь самим собой
-нет,только не так
хишник
Predator