«This involves our being counted, told to be good and fifteen minutes of mind numbing boredom» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Anastasia ☆solicitou a tradução 8 anos atrás

Como traduzir? (en-ru)

This involves our being counted, told to be good and fifteen minutes of mind numbing boredom

Traduções dos usuários (1)

1.
это включает то, что нас сосчитали, сказали быть хорошими, и пятнадцать минут отупляющей скуки
Comentário do tradutor
не совсем дословно
Tradução adicionada por Oleg Shevaldyshev
Bronze en-ru
0

Discussão (1)

Oleg Shevaldyshevadicionou o comentário 8 anos atrás

есть в словаре: https://www.lingvolive.com/ru-ru/community/posts/46292#comments

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

I'm trying to speak okay, but it doesn't seem to be good.Я пытаюсь нормально разговаривать,но видимо получается не очень.

to be good with moneyуметь обращаться с деньгами

-to be good at forging если о человеке, который давно этим занимается и поэтому отлично владеет: to be a past master at forgingхорошо владеть ковкой (работой по металлу)

They say the weather is going to be better next week.Говорят, что на следующей неделе погода улучшится.

Who wouldn't want it to be better.Кто же не хочет, чтобы было лучше?

be good and evil to himselfбыть добрым и злым к себе

of указывает на

toместные и пространственные значения

to beбыть

Buscar nos dicionários