to be joined at the hip
быть связанным друг с другом/ чувствовать эмоциональную привязанность друг к другу
