Kirill Kadicionou o comentário 8 years ago
Я сказал что все будет хорошо не успакойся.
Пожалуй, "не беспокойся" :-)
Passar para Perguntas e respostas
Zaur Kerimliadicionou a tradução 8 years ago
tradução (en-ru)
take a chill pill
быть спокойным
Exemplo
She was getting so stressed about what her boss said to her that. I told her to just take a chill pill – everything would be fine.
Tradução do exemplo
Она нервничала из-за того что сказал ей ее начальник. Я сказал что все будет хорошо не успакойся.
2
Discussão (3)
grumbleradicionou o comentário 8 years ago
"быть спокойным" и "стать спокойным (успокоиться)" - это вовсе не одно и то же.
Zaur Kerimliadicionou o comentário 8 years ago
Kirill Kдобавил комментарий 14 часов назад
Я сказал что все будет хорошо не успакойся.
Пожалуй, "не беспокойся" :-)
точно! В первом варианте написал не беспойкойся.Забыл удилить слово "не".
блогадарю. как англичаны говорят good catch. ))