Passar para Perguntas e respostas
Iana ...solicitou a tradução hace 8 años
Como traduzir? (en-ru)
Custom-made to Tear People - как это перевести на нормальный русский?
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Вы фразу не закончили. Там должно быть: custom-made to tear people APART или OFF или DOWN, что в переводе звучит: "специально подстроен, чтобы уничтожить людей. сustom-made-подготовленный на заказ/под заказ tear apart -разорвать; на части; порвать tear off-оторвать tear down-cнести: разрушить
Tradução adicionada por Талгат МырзахановOuro en-ru1