Утичер Английскогоadicionou o comentário 8 years ago
i took a decision stay here. Так нельзя? Почему to стоит?
Passar para Perguntas e respostas
Утичер Английскогоsolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Я принял решение остаться здесь
Traduções dos usuários (1)
- 1.
I've made a decision to stay here
Tradução adicionada por Руслан ЗаславскийOuro ru-en0
Discussão (3)
Руслан Заславскийadicionou o comentário 8 years ago
можно и take и make, а "to" стоит потому что просто инфинитив. Простой инфинитив в действительном и страдательном залоге употребляется, когда действие, которое он выражает, либо происходит одновременно с действием, выраженным глаголом-сказуемым в личной форме, либо является безотносительным ко времени совершения действия
Руслан Заславскийadicionou o comentário 8 years ago
проще говоря - два глагола подряд, и второй пишется в инфинитиве (с частицей "to")