sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Russo-Inglês de Fisiologia
Contains about 34,000 terms on:
- general,
- social,
- engineering and educational psychology,
- psychophysics,
- abnormal psychology,
- as well as terms on medicine,
- anatomy,
- philosophy,
- logic etc..

"Я"

(сам) self (pl. selves), ego

LingvoUniversal (Ru-En)

я

мест.
I
c.р.; нескл.
the I, the ego, the self

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

Я знаю, кто его прислал.
I knew who it came from.
Остин, Джейн / ЭммаAusten, Jane / Emma
Emma
Austen, Jane
© 2006 by Pearson Education, Inc.
Эмма
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1989

Я не могу оставить его так, не могу!
I can't leave him like that, I cannot!
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

Я в полном восторге — насколько это лучше, чем Нижние залы.
So much better than going to the Lower Rooms.
Остин, Джейн / Нортенгерское аббатствоAusten, Jane / Northanger Abbey
Northanger Abbey
Austen, Jane
© 2006 Adamant Media Corporation
Нортенгерское аббатство
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988

Я выглядел довольно жалко по сравнению с Нагвалем в роли моего дедушки.
"I was pretty miserable with the Nagual as my grandpa.
Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of power
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008

Я тоже улегся в свою, но в большом волнении.
I, too, lay down on mine in a state of great excitement.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979

Я никогда прежде о таком не слыхал и не представлял, зачем я ему понадобился, однако попросил хозяйку пригласить его наверх.
I had never heard the name before and could not imagine what he wanted with me, but of course I asked her to show him up.
Конан Дойль, Артур / Приключения клеркаConan Doyle, Arthur / The Stock-Broker's Clerk
The Stock-Broker's Clerk
Conan Doyle, Arthur
© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
Приключения клерка
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966

Я осталась бы у тебя и сейчас, но мне не хочется это делать таким образом.
I would have stayed with you this evening, but I didn't want to do it like that.
Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and Margarita
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990

Я взяла его, как стала подозревать, на что ты способен.
I took it when I began to suspect what you were capable of.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

— Я глубоко вам сочувствую.
'My sympathy for you is profound.
Кристи, Агата / Убийство на поле для гольфаChristie, Agatha / Murder on the Links
Murder on the Links
Christie, Agatha
© 1923 by Dodd, Mead and Company, Inc.
© renewed 1950 by Agatha Christie Mallowan
Убийство на поле для гольфа
Кристи, Агата
© Издательство "Физкультура и спорт", 1982

Я захватила запасные.
I’ve got spares.”
Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / Ricochet
Ricochet
Brown, Sandra
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
Рикошет
Браун, Сандра
© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.
© Перевод. С. Панина, 2010
© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Я все пыталась и пыталась несколько лет найти их.
I tried and tried for years to find them.
Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of power
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008

Я люблю, когда врут!
I like them to talk nonsense.
Достоевский, Фёдор / Преступление и наказаниеDostoevsky, Fyodor / Crime and Punishment
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970

– Я бы не отказался от стакана дистиллированной воды, – сказал Ветром Сдумс.
‘I’d Like a glass of distilled water, please,’ said Windle.
Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper Man
Reaper Man
Pratchett, Terry
© Terry and Lyn Pratchett, 1991
Мрачный Жнец
Пратчетт,Терри
© Перевод Н. Берденников 2008
© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009
© 1991 by Terry and Lyn Pratchett

Я уловил предостережение ла Горды.
I caught a warning from la Gorda.
Кастанеда, Карлос / Второе кольцо силыCastaneda, Carlos / The second ring of power
The second ring of power
Castaneda, Carlos
© 1977 by Carlos Castaneda
Второе кольцо силы
Кастанеда, Карлос
© 1977 by Carlos Castaneda
© "София", 2008
© ООО Издательство "София", 2008

— Я слышал, как будто... Коулдстрим-Гардз.
“Oh, I have heard — Goldstream Guards.”
Конан Дойль, Артур / Морской договорConan Doyle, Arthur / The Naval Treaty
The Naval Treaty
Conan Doyle, Arthur
© 1975 by Clarkson N. Potter, Inc.
Морской договор
Конан Дойль, Артур
© Издательство "Правда", 1966

Adicionar ao meu dicionário

self; ego

Traduções de usuários

Pronome

1.
I
Tradução adicionada por Северьян Третьяков
0
2.
I'm = I am
Tradução adicionada por Анастасия Алешина
0
3.
i
Tradução adicionada por Эмиль Зарипов
0

Categoria gramatical não definida

1.
i am
Tradução adicionada por Aliya Djanbakieva
0
2.
I или I'm
Tradução adicionada por GemnisyYanMan .
1
3.
man
Tradução adicionada por Abdullox Rixsiev
0
4.
i
me
Tradução adicionada por Валерий Коротоношко
Ouro ru-en
0
5.
I.
Tradução adicionada por Sònia ^_^
0
6.
l
Tradução adicionada por Aelita Savenkova
1
7.
I
Tradução adicionada por Kirill Karatonov
0
8.
I'm
Tradução adicionada por Юлия Барановская
0
9.
I dont think I feel.Feel that I love
Tradução adicionada por Наталья Райская
0

Frases

от А до Я

from A to Z

Я вам должен

IOU

Я преподаю дисциплину компьютерный перевод

I teach the discipline computer's translation

Не-Я

non-self

Я работал

i was working

Я могу объяснить

I mean to say

Я пальцем не трогал

I never put a finger on

Я могу с закрытыми глазами приготовить

I could make it with my eyes closed

Я тоже

Me too

Я тоже

Same with me

Я сделал именно то, что ты сказал(а)

Guilty as charged

Я Вас тоже рад видеть!

I'm glad to see you too!

"Я бы с удовольствием выпустил ему кишки" -поддакнул ему Бунс.

"I'd like to rip his guts out!" - said Bunce.

Я сожалею о результатах выборов

I am sorry about the election result

Я не забыл(а) тебя

I'm not over you

Formas de palavra

я

местоимение, 1 лицо, личное


Именительный	я
Родительный	меня
Дательный	мне
Винительный	меня
Творительный	мною, мной
Предложный	мне

O Dicionário Russo-Inglês de FisiologiaContains about 34,000 terms on:- general, - social, - engineering and educational psychology, - psychophysics, - abnormal psychology, - as well as terms on medicine, - anatomy, - philosophy, - logic etc..

"Я"