майк мазовскийadicionou o comentário 4 anos atrás
а почему one's? не было бы вернее your's? я новичок, помогите понять плс.
Passar para Perguntas e respostas
Ангелина Косиловаadicionou a tradução 8 anos atrás
tradução (en-ru)
to be right up one's street
как раз для кого-то, по чьей-то части
Exemplo
What about these suicides then, Sherlock? I thought that'd be right up your street.
Tradução do exemplo
А что насчет этих самоубийств, Шерлок? Я подумала, это как раз по Вашей части.
4
Discussão (2)
Ангелина Полторанинаadicionou o comentário 2 anos atrás
Так принято писать, one's можно заменить на his, her, your, my, their, our