grumbleradicionou o comentário hace 8 años
бессмыслица: "ты сеешь прекрасный"
Думаю, ошибка в "sow", да и с "beautiful" тоже что-то не так.
Passar para Perguntas e respostas
Ксения Станчулякsolicitou a tradução hace 8 años
Como traduzir? (en-ru)
you sow beautiful
Traduções dos usuários (1)
- 1.
ты так красива
Tradução adicionada por Александр Иванов0
Discussão (6)
grumbleradicionou o comentário hace 8 años
Тот, кто это написал, английский не знает.
Elena Bogomolovaadicionou o comentário hace 8 años
Наверное, you are so beautiful - ты такая красивая
Hanna Tretiakovaadicionou o comentário hace 8 años
А что не так с beautiful?))
Igor Yurchenkoadicionou o comentário hace 8 años
grumbler, узко мыслите. sow - это не только глагол, но и вполне себе существительное, хоть и с британским уклоном.
предлагаю исправления на выбор "your sow is beautiful", либо "you're a beautiful sow"
Галина Палагутаadicionou o comentário hace 8 años
Игорь, "you're a beautiful sow" -- изысканный комплимент))