«she stood up to go, it was eight o'clock and she did not like to be out late, as the night air was bad for her» / Lingvo Live

Дадаш Дадашевsolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

she stood up to go, it was eight o'clock and she did not like to be out late, as the night air was bad for her

1.
Она встала что бы пойти, было уже 8 часов и ей не нравилось быть на улице поздно так как ночная атмосфера плохо действовал на...
Tradução adicionada por Alexei Mak
1

Alexei Makadicionou o comentário 8 years ago

на нее.
Что за дурацкие ограничения в символах для перевода?

Traduções nos dicionários de Lingvo

i do not like to fly on planesНе люблю летать на самолетах.

she does not like to be photographedОна не любит фотографироваться.

and if it was going to go, it was going to have to go.И если это случится/получится, это должно случиться/получиться.

To begin with, he did not like the way his editor... had spoken to him that morning. Other people, men particularly, found it difficult to face Cowperwood's glazed stare.Прежде всего, ему не понравилось, как его редактор... разговаривал с ним этим утром. Другие люди, особенно мужчиты, с тр...

Due to this, i tend to worry. Some friends don't call me to take a walk/stroll and they do not invite me for birthday parties.из-за этого я переживаю. Некоторые друзья не зовут меня гулять и не приглашают на день рождения.

you could even leave it lying in the sun all morning on a hot day and it did not go runny.Ты мог даже оставить его на солнце на целое утро в жаркую погоду и оно не плавилось

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

to beбыть