«Whenever I’m on the point of crying I swallow hard.» / Lingvo Live

Den Balansolicitou a tradução 8 years ago

Como traduzir? (en-ru)

Whenever I’m on the point of crying I swallow hard.

1.
Всякий раз перед тем как расплакаться, чувствую, как комок подкатывает к горлу.
Tradução adicionada por Александр Шнайдер
2

Den Balanadicionou o comentário 8 years ago

Thy!

Traduções nos dicionários de Lingvo

to be on the point of doing somethingСобираться сделать что-либо немедленно

being on the point of retiringсобираться уходить на пенсию

on the point ofat/on the point of doing smth. - (вот-вот) собираться сделать что-то

The American ambassador was Mr Wilbur Schafer; he came from Kansas City and had been given his post when few suspected that a war was on the point of breaking out, as a reward for political services.Американским послом был Уилбур Шафер; он прибыл из Канзас-Сити и был назначен на этот пост, когда мало кто понимал, что ...

Scientists are on the point of making a vital breakthrough.Ученые стоят на пороге жизненно важных открытий

of указывает на

the определённый артикль

onвключённый || (состояние) "включено"

on the basis ofна основании того, что