Compound building
комплекс, огороженный или даже укрепленный объект (напр., тайная база ЦРУ)
appreciation night
Вечер чествования, торжественное мероприятие в честь к.-н., например, учителей (Teacher A.N.)...
Translator's comment
...болельщиков команды (Fan A.N.) и т.д.
What defines a story are changes, significant moments and endings.
Успех рассказу обеспечивают изменения, значительные моменты и концовка.
And it's a very depressing place to be in the morning, it's very crowded.
По утрам это место наводит тоску, тут бывает полно народу.
Whoop! Cotgrave gives us the meaning of hootings and whoopings: noises wherewith swine are scared, or old women disgraced.
Котгрейв показал нам, что такое уханье и завывание - звуки, которые пугают свиней и бесчестят старух.
sorrynotsorry
"Я не считаю, что не прав, и мне не за что извиняться".
Example
"You're holding that pencil wrong"
"I didn't know there was a correct way to hold a pencil. Sorrynotsorry"
Example translation
"Ты держишь карандаш неправильно".
"Не знал, что существует единственный правильный способ держать карандаш. Сорринотсорри".
Facebookonality
Личность (personality) пользователя Фейсбук, как она воспринимается другими пользователями на основании его активности в сети.
dm me
Отправить личное сообщение (Direct Message) в Твиттер
economy is booming
Экономика переживает бум
hold on to that
придерживаться этой [веры], не отказываться от этих [убеждений]