Passar para Perguntas e respostas
Arwensolicitou a tradução 8 years ago
Como traduzir? (en-ru)
pick up sticks
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Покидать (место)
Comentário do tradutor
Вот комментарий американца, которого я попросила пояснить значение этой фразы:
"It means to leave a place. To pick up sticks as in to pull the poles on the tent up and move to somewhere else! 'Pull up stakes' is the American variant."
Tradução adicionada por Arwen0