«i sensed something strange about him so i rushed over to the elevator while trying not to make a sound» / Lingvo Live

Entrar Cadastrar-se

Passar para Perguntas e respostas

Елена Голодковаsolicitou a tradução 8 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

i sensed something strange about him so i rushed over to the elevator while trying not to make a sound

Traduções dos usuários (2)

1.
Я почувствовала, что этот человек ведет себя как-то странно, поэтому бросилась к лифту, стараясь проскочить бесшумно
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2
2.
я почувствовал в нем что-то странное, так что я помчался к лифту, стараясь не издавать ни звука
Tradução adicionada por Oleg Shevaldyshev
Bronze en-ru
1

Discussão

Compartilhar com os amigos

Traduções nos dicionários de Lingvo

to make a sound suggestive of agreementИздать звук напоминающий/похожий на согласие

The cold summer night See the mist from the lake The bodies still warm Though, the lights have all escaped. Try not to move Try not to make a sound.Ночь летняя, но холодно уже. Смотри какая дымка над озером парит. Телам ещё тепло, Хотя огни уже погасли. Не шевелись, и...

try not to make noiseПостарайся не шуметь

to make a differenceизменять что-либо к лучшему

to make a pointдоказать

I'm going to make a project by the 10th anniversary of my favourite groupЯ собираюсь сделать проект к 10 летию любимой группы.

the определённый артикль

toместные и пространственные значения

about itпро это / об этом / касательно этого / относительно этого(его - род.падеж от ОНО)

Buscar nos dicionários