Passar para Perguntas e respostas
Glenda Chusolicitou a tradução hace 8 años
Como traduzir? (en-ru)
You know that here at Technoworld our job is to tell you all about new sorts of products that are about to appear in a shop near
Traduções dos usuários (1)
- 1.
Вы знаете, что здесь, в Техномире, наша работа - рассказывать вам обо всех новых видах продукции, которая уже очень скоро
Comentário do tradutor
появится в магазинах
Near - рядом с.../рядом с вами/вскоре/к концу июня (near the end of June).
В зависимости от того, идёт что-то после near или нет, возможны разные варианты. Еcли near - конец предложения, то это "вскоре" (разг. от nearly).
Tradução adicionada por Moderator Lingvo LiveBronze en-ru0