«He Has Left Us Alone But Shafts Of Light Sometimes Grace The Corner Of Our Rooms...» / Lingvo Live

Chel Corijasolicitou a tradução 2 years ago

Como traduzir? (en-ru)

He Has Left Us Alone But Shafts Of Light Sometimes Grace The Corner Of Our Rooms...

название альбома гр. Thee Silver Mt. Zion Memorial Orchestra, может откуда-то из классики строчка

Ainda não tem traduções deste texto.
Seja o primeiro a traduzir!

| Валерий |adicionou o comentário 2 years ago

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 2 years ago

DeepL: Он оставил нас в одиночестве, но иногда лучи света освещают углы наших комнат.

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 2 years ago

«оставил нас в покое» is the wrong interpretation, obviously.

Chel Corijaadicionou o comentário 2 years ago

через дипл и переводил, но звучит будто вырвано из контекста

⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 2 years ago

Ну конечно, потому что там контекста совсем нет. Например, кто он? Это же название альбома и непонятно о чем речь.

Chel Corijaadicionou o comentário 2 years ago

вот это я и думал спросить, может цитата откуда, но видимо заумь какая-то