sem exemplosEncontrados em 3 dicionários

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

have

[hæv] (полная форма); [həv], [əv], [v] (редуцированные формы) брит. / амер.

1. гл.; прош. вр., прич. прош. вр. had; 3 л. ед. настоящего времени has
  1. 1. иметь, обладать (обычно переводится конструкцией "у кого-л. есть что-л.")
    2. иметь в своем составе, включать, содержать
    3. обладать способностью к чему-л., знать, понимать (о языках)
    4. иметь в своём распоряжении
  2. получать; приобретать; добывать
  3. (have + сущ.)
    1. принимать (пищу)
    2. означает единичный акт или кратковременное действие, соответствующее значению существительного
    3. проявлять, испытывать (чувства)
    4. родить, приносить потомство, иметь детей
  4. испытывать что-л., подвергаться чему-л.
  5. разг. поставить в невыгодное, проигрышное положение; обмануть, провести, надуть
  6. терпеть, разрешать, позволять, допускать, мириться с чем-л. (с отрицанием)
  7. подкупать, "покупать"
  8. разг.; = to have it off обладать женщиной, совершать половой акт
  9. провожать, сопровождать
  10. (have smb. / smth. + прич. наст. вр.) конструкция, подчёркивающая опосредованную принадлежность субъекту
  11. 1. (have smb. + инф.) заставить (кого-л. сделать что-л.)
    2. (have smth. + прич. прош. вр.) получить результат какого-л. действия (над собой, своим имуществом; как следствие собственных усилий или деятельности других лиц)
  12. (have to + инф.) быть должным, обязанным, вынужденным что-л. делать
  13. (have it that)
    1. утверждать, полагать
    2. говорить, заявлять, выражать мнение
2. сущ.; разг.
  1. 1. человек с достатком, обеспеченный человек
    2. (haves) богатые, обеспеченные (о людях, классах, странах)
  2. мошенничество, надувательство, обман
гл.; прош. вр., прич. прош. вр. had; 3 л. ед. настоящего времени has
вспомогательный глагол; употребляется для образования форм перфекта

Physics (En-Ru)

have

иметь

Abra todos os dicionários gratuitos
temáticos

Exemplos de textos

And meantime a murder has been committed, the police have been roused; if they follow the thread they may find what it starts from."
А между тем совершилось убийство, возбуждена полиция; по нитке и до клубка дойдут.
Dostoevsky, Fyodor / The possessedДостоевский, Фёдор / Бесы
Бесы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1989
The possessed
Dostoevsky, Fyodor

"Yes," said Raskolnikov, smiling."I have come for your cross, Sonia.
- Ну да! - сказал, усмехаясь, Раскольников, - я за твоими крестами, Соня.
Dostoevsky, Fyodor / Crime and PunishmentДостоевский, Фёдор / Преступление и наказание
Преступление и наказание
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1970
Crime and Punishment
Dostoevsky, Fyodor
© 2009 Rhodes Media

'I have no axle,' he added after a brief silence. 'That thing will not suit you.' He pointed to his cart. 'You have, I expect, a large trap.'
– Оси у меня нет, – прибавил он после небольшого молчания, – эта вот не годится (он указал на свою тележку), у вас, чай, телега большая.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

Of course, I will not describe to you what happened to me three days later; if you have read my first chapter you can guess for yourself.
Разумеется, я вам не буду описывать того, что произошло со мной через три дня; если читали мою первую главу "Подполье", то можете сами догадаться.
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

"But perhaps you can tell me how many fingers you have on your hands?"
-- Может быть знаете однако, сколько у вас на руке пальцев?
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"He could have shielded me with his higher rank, while I could have improved his mind with my culture, and, well ... my ideas, and all sorts of things might have happened."
Он бы защищал меня своей сановитостью; я бы облагораживал его своей развитостью, ну и... идеями, и много кой-чего бы могло быть!
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

'In any case I am right,' I replied; 'even if you had died, you would just the same have escaped from your horrible position.'
– Во всяком случае я прав, – отвечал я. – Если б вы даже и умерли, вы все-таки вышли бы из вашего скверного положения.
Turgenev, I.S. / A Sportsman's Sketches v.1Тургенев, И.С. / Записки охотника т.1
Записки охотника т.1
Тургенев, И.С.
© Издательство "Художественная литература", 1975
A Sportsman's Sketches v.1
Turgenev, I.S.
© 2006 BiblioBazaar

and so imperfectly have I discharged my trust!"
И так дурно исполнил я взятый на себя долг!
Austen, Jane / Sense and SensibilityОстин, Джейн / Чувство и чувствительность
Чувство и чувствительность
Остин, Джейн
© Издательство "Художественная литература", 1988
Sense and Sensibility
Austen, Jane
© Cambridge University Press 2006

"But you have the thousandth of a grain.
-- Но на тысячную веришь.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"And what a fool I have made of myself before them!
— И каким дураком я выставил себя сам перед ними!
Dostoevsky, Fyodor / Notes from the UndergroundДостоевский, Фёдор / Записки из подполья
Записки из подполья
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Наука", 1989
Notes from the Underground
Dostoevsky, Fyodor
© 2008 by Classic House Books

You don't mean to say you have not been to see him to-day?
А разве вы и сегодня не заходили к нему?
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Подросток
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Советская Россия", 1979
A Raw Youth
Dostoevsky, Fyodor

Fathers and teachers," he addressed his friends with a tender smile, "I have never till to-day told even him why the face of this youth is so dear to me.
Отцы и учители мои, -- умиленно улыбаясь, обратился он к гостям своим, -- никогда до сего дня не говорил я, даже и ему, за что был столь милым душе моей лик сего юноши.
Dostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovДостоевский, Фёдор / Братья Карамазовы
Братья Карамазовы
Достоевский, Фёдор
© Издательство "Художественная литература", 1988
The brothers Karamazov
Dostoevsky, Fyodor

"You have forgiven me, haven't you?"
- Вы меня простили? Да?
Bradbury, Ray / Fahrenheit 451Брэдбери, Рэй / 451 градус по Фаренгейту
451 градус по Фаренгейту
Брэдбери, Рэй
© Издательство "Радуга", 1989
Fahrenheit 451
Bradbury, Ray
© 1953 by Ray Bradbury

Those parts of the wall that have already been constructed have cut off a series of villages and cities from the rest of the West Bank.
Те участки стены, которые уже построены, отрезали ряд деревень и городов от остальной части Западного берега.
© Организация Объединенных Наций, 2010 год
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010
© United Nations 2010
http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

I would have stayed with you this evening, but I didn't want to do it like that.
Я осталась бы у тебя и сейчас, но мне не хочется это делать таким образом.
Bulgakov, Michail / The Master and MargaritaБулгаков, Михаил / Мастер и Маргарита
Мастер и Маргарита
Булгаков, Михаил
© "Мурманское книжное издательство", 1990
The Master and Margarita
Bulgakov, Michail
© Translated from the russian by Michael Glenny
© 1967 Collins and Harvill Press, London
© 1967 in the English translation

Adicionar ao meu dicionário

have1/33

hæv; həv; əv; vVerboиметь; обладатьExemplo

I have everything I want. — У меня есть всё, что я хочу.
I have no money on me. — У меня нет при себе денег.

Traduções de usuários

Nome

1.
иметь
Tradução adicionada por Айнур Мухтаров
2

Categoria gramatical não definida

1.
иметь, обладать, владеть
Tradução adicionada por wet pup
0
2.
Иметь:)
Tradução adicionada por Ксения Яковлева
0
3.
Владеть чем то
Tradução adicionada por ✨~Ayla~✨ ✨~Sadiqova~✨
0
4.
https://www.lingvolive.com/en-us/translate/en-ru/have
Tradução adicionada por Alexander Аkimov
Ouro en-ru
0
5.
вспомогательный глагол "иметь"
Tradução adicionada por Оксана Смирнова
0
6.
имею
Tradução adicionada por Элиза Карагианни🌸
0
7.
есть
Tradução adicionada por Вася Пуков
1
8.
иметь
Tradução adicionada por Саша Рыбченко
0
9.
иметь
Tradução adicionada por Administrator
0
10.
иметь
Tradução adicionada por Джетикс z
0
11.
иметь
Tradução adicionada por Анна Овсяникова
0

Frases

"to have and to hold"

передается в собственность и владение

and have done with it

и вопрос закрыт

and have done with it

и делу конец

as ill luck would have it

как назло

as ill luck would have it

как нарочно

as luck would have it

к несчастью

as luck would have it

к счастью

as luck would have it

как нарочно

get one's number, take one's number, have one's number

чей-л. характер

get one's number, take one's number, have one's number

ясно понять чьи-л. намерения

have a bad record

иметь плохую репутацию

have a ball

веселиться

have a ball

хорошо проводить время

have a bank account

иметь счет в банке

have a bathe

выкупаться

Formas de palavra

have

noun

	Singular	Plural
Common case	have	haves
Possessive case	have's	haves'

have

verb

Basic forms
Past	had
Imperative	have, ve
Present Participle (Participle I)	*having, havin'**
Past Participle (Participle II)	had

Present Indefinite, Active Voice, Affirmative
I have	we have
you *have, hast**	you have
he/she/it *has, hath**	they have

Present Indefinite, Active Voice, Negative
I *haven't, han't**	we *haven't, han't**
you *haven't, han't**	you *haven't, han't**
he/she/it *hasn't, han't**	they *haven't, han't**

Present Continuous, Active Voice, Affirmative
I am *having, havin'**	we are *having, havin'**
you are *having, havin'**	you are *having, havin'**
he/she/it is *having, havin'**	they are *having, havin'**

Present Perfect, Active Voice, Affirmative
I have had	we have had
you have had	you have had
he/she/it has had	they have had

Present Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I have been *having, havin'**	we have been *having, havin'**
you have been *having, havin'**	you have been *having, havin'**
he/she/it has been *having, havin'**	they have been *having, havin'**

Past Indefinite, Active Voice, Affirmative
I had	we had
you had	you had
he/she/it had	they had

Past Indefinite, Active Voice, Negative
I hadn't	we hadn't
you hadn't	you hadn't
he/she/it hadn't	they hadn't

Past Continuous, Active Voice, Affirmative
I was *having, havin'**	we were *having, havin'**
you were *having, havin'**	you were *having, havin'**
he/she/it was *having, havin'**	they were *having, havin'**

Past Perfect, Active Voice, Affirmative
I had had	we had had
you had had	you had had
he/she/it had had	they had had

Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I had been *having, havin'**	we had been *having, havin'**
you had been *having, havin'**	you had been *having, havin'**
he/she/it had been *having, havin'**	they had been *having, havin'**

Future Indefinite, Active Voice, Affirmative
I shall/will have, ve	we shall/will have, ve
you will have, ve	you will have, ve
he/she/it will have, ve	they will have, ve

Future Continuous, Active Voice, Affirmative
I shall/will be *having, havin'**	we shall/will be *having, havin'**
you will be *having, havin'**	you will be *having, havin'**
he/she/it will be *having, havin'**	they will be *having, havin'**

Future Perfect, Active Voice, Affirmative
I shall/will have had	we shall/will have had
you will have had	you will have had
he/she/it will have had	they will have had

Future Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I shall/will have been *having, havin'**	we shall/will have been *having, havin'**
you will have been *having, havin'**	you will have been *having, havin'**
he/she/it will have been *having, havin'**	they will have been *having, havin'**

Future in the Past Indefinite, Active Voice, Affirmative
I should/would have, ve	we should/would have, ve
you would have, ve	you would have, ve
he/she/it would have, ve	they would have, ve

Future in the Past Continuous, Active Voice, Affirmative
I should/would be *having, havin'**	we should/would be *having, havin'**
you would be *having, havin'**	you would be *having, havin'**
he/she/it would be *having, havin'**	they would be *having, havin'**

Future in the Past Perfect, Active Voice, Affirmative
I should/would have had	we should/would have had
you would have had	you would have had
he/she/it would have had	they would have had

Future in the Past Perfect Continuous, Active Voice, Affirmative
I should/would have been *having, havin'**	we should/would have been *having, havin'**
you would have been *having, havin'**	you would have been *having, havin'**
he/she/it would have been *having, havin'**	they would have been *having, havin'**

Present Indefinite, Passive Voice, Affirmative
I am had	we are had
you are had	you are had
he/she/it is had	they are had

Present Continuous, Passive Voice, Affirmative
I am being had	we are being had
you are being had	you are being had
he/she/it is being had	they are being had

Present Perfect, Passive Voice, Affirmative
I have been had	we have been had
you have been had	you have been had
he/she/it has been had	they have been had

Past Indefinite, Passive Voice, Affirmative
I was had	we were had
you were had	you were had
he/she/it was had	they were had

Past Continuous, Passive Voice, Affirmative
I was being had	we were being had
you were being had	you were being had
he/she/it was being had	they were being had

Past Perfect, Passive Voice, Affirmative
I had been had	we had been had
you had been had	you had been had
he/she/it had been had	they had been had

Future Indefinite, Passive Voice, Affirmative
I shall/will be had	we shall/will be had
you will be had	you will be had
he/she/it will be had	they will be had

Future Perfect, Passive Voice, Affirmative
I shall/will have been had	we shall/will have been had
you will have been had	you will have been had
he/she/it will have been had	they will have been had

O Dicionário Universal Inglês-RussoIt is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

have

Physics (En-Ru)

have

Exemplos de textos

Adicionar ao meu dicionário

Traduções de usuários

Nome

Categoria gramatical não definida

Frases

Formas de palavra

have

have

O Dicionário Universal Inglês-Russo
It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.