Eugene Zhelyevadicionou o comentário 2 years ago
По-русски в шутку говорят: «Будем посмотреть».
Passar para Perguntas e respostas
Айрат Гадельшинadicionou a tradução 2 years ago
tradução (en-ru)
It remains to be seen
Это ещё предстоит выяснить
Exemplo
It remains to be seen if the judges agree.
Tradução do exemplo
Это мы ещё выясним если судьи согласятся.
0
Discussão (8)
Eugene Zhelyevadicionou o comentário 2 years ago
Или «Поживём– увидим».
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 2 years ago
This just means that we still don’t know.
Eugene Zhelyevadicionou o comentário 2 years ago
Поживём–увидим, согласятся ли судьи.
This is the best translation I can come up with.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 2 years ago
I’m no expert, but I think the best translation would be Ещё непонятно, согласятся ли судьи или нет. This just means that something isn’t known yet.
Eugene Zhelyevadicionou o comentário 2 years ago
Смысл тот же
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 2 years ago
👍🏼
| Валерий |adicionou o comentário 2 years ago
Это ещё предстоит выяснить/это еще под вопросом + перевод по контексту