не стоит
Exemplo
не стоит так говорить, не стоит покупать, не стоит ехать туда
Comentário do autor
если можно, поподробнее
Traduções dos usuários (2)
- 1.
1) it's not worth doing smth 2) no need to do smth 3) don't mention it; not at all; you are welcome 4) one shouldn't do smth
Exemplo
it's not worth crying over spilt milk
it's not worth a farthing
you shouldn’t judge by appearances
Tradução do exemplo
что упало, то пропало (это излишне плакать над пролитым молоком)
гроша ломаного не стоит
не следует судить по внешности
Comentário do tradutor
1) it's not worth (= недостойно, излишне)
2) no need (= нет необходимости)
3) don't mention it; not at all; you are welcome; forget it; think nothing of it (= не стоит благодарности)
4) one shouldn't do smth (= не следует)
Tradução adicionada por Leon LeonPrata ru-en8 - 2.
you shouldn't say that, you'd better not buy it, you know better than to go there, etc.
Tradução adicionada por Igor V.2