grumbleradicionou o comentário 5 years ago
Серьезно? Даже французы?
Passar para Perguntas e respostas
Vardu Filtusolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (ru-en)
Молодежь Европы и Азии предпочитает разговаривать между собой по-английски.
Traduções dos usuários (3)
- 1.
European and Asian youth prefer to speak to each other in English.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en6 - 2.
English is the language of choice among European and Asian youth.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en6 - 3.
The youth of Europe and Asia prefer to speak English among themselves.
Tradução adicionada por ⁌ ULY ⁍Ouro ru-en6
Discussão (4)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
I seriously think that speaking French as your first language does something to your speaking apparatus that makes it virtually impossible to master the pronunciation of any other language beyond say 75%. I’ve held this theory for years. Even French Canadians who are exposed to both languages all their lives have a certain “twang” that immediately gives them away.
grumbleradicionou o comentário 5 years ago
What I meant was that French in France are notorious for their unwillingness to speak English to foreigners even if they know it. Given this, it would be really surprising if they used English to speak between themselves.
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
Oh you’re right! I didn’t even think of that aspect 😂