«He had no weaknesses to exploit» / Lingvo Live

Анастасия Аннsolicitou a tradução 9 years ago

Como traduzir? (en-ru)

He had no weaknesses to exploit

у него не было слабых сторон........

????????????????

1.
У него не было слабостей, которые кто-либо мог использовать в своих интересах
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2

Traduções nos dicionários de Lingvo

He had no idea what it was about, but Avery had probably watched it four hundred times.Он понятия не имел о чем этот фильм, но Авери смотрела его, кажется, четыреста раз.

Even though she's not the thinnest girl, she has no problem treating herself to sweets every night.Хоть она и не самая худая, но не прочь полакомиться конфетами каждый вечер.

but often they have no such relation to the thing they stand forНо часто они не имеют никакого отношения к вещам, которые они символизируют.

What could've happened to this girls to make her think she had no way outЧто могло случиться с этой девочкой, чтобы она поверила в то, что выхода нет?

it has no senseэто не имеет никакого смысла

He had no equalsему не было равных

toместные и пространственные значения

haveиметь

He hasу него