Slavik Sokuradicionou o comentário 5 years ago
Оттрахал меня на днях.
Passar para Perguntas e respostas
Namsaraysolicitou a tradução 5 years ago
Como traduzir? (en-ru)
Fucked me up for days
Traduções dos usuários (3)
- 1.
Я на несколько дней был выбит из колеи.
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro en-ru5 - 2.
Я несколько дней был в шоке / не мог придти в себя
Tradução adicionada por Alexander АkimovOuro en-ru4 - 3.
день за днем мне плешь проедал
Tradução adicionada por Валерий КоротоношкоOuro en-ru2
Discussão (13)
Slavik Sokuradicionou o comentário 5 years ago
Или
Меня е*али несколько дней
Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 years ago
Славик, Вы бы хоть в словари заглядывали, прежде чем людям голову морочить фантазиями:
Slavik Sokuradicionou o comentário 5 years ago
и как fuck somebody up. относиться к Fucked me up for days
Slavik Sokuradicionou o comentário 5 years ago
????????????
Slavik Sokuradicionou o comentário 5 years ago
fucked-up day - паршивый денек - и то более уместен здесь
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
После этого, я целые дни был в ахуе -или- в шоке/не мог об этом не думать (о чем-то неприятном)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
“Don’t watch The Exorcist. My brother and I rented it last week and it fucked me up for days.”
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
👍🙏
Namsarayadicionou o comentário 5 years ago
Спасибо всем за ответы =)
⁌ ULY ⁍adicionou o comentário 5 years ago
Slavik, this isn’t about a fucked up day, it’s about something that fucked with your mind for days after you saw it. Get your head out of your ass and learn something!
Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 5 years ago
“Get your head out of your ass" is epic! 😂😂😂👍
Alexander Аkimovadicionou o comentário 5 years ago
Есть ещё: жопа голове подсказала.