«The breath is sucked from my lungs, and I feel a thrill ripple through me, a sensation I’ve never known before: anticipation, as if I know something important is about to happen.» / Lingvo Live

Dark Rosesolicitou a tradução 6 лет назад

Como traduzir? (en-ru)

The breath is sucked from my lungs, and I feel a thrill ripple through me, a sensation I’ve never known before: anticipation, as if I know something important is about to happen.

Traduções dos usuários (2)

1.
Я глубоко вздыхаю и чувствую, как меня охватывает легкий трепет. Чувство, неведомое ранее: ожидание, будто я знаю, что вот-вот произойдет нечто важное.
Tradução adicionada por Elena Bogomolova
Ouro en-ru
2
2.
Я тяжело дышала, меня пронизывала нервная дрожь; ощущение, с которым я не сталкивалась раньше - ожидание: как будто я знала, что должно случиться что-то важное.
Tradução adicionada por Tatiana Osipova
Ouro en-ru
2

Traduções dos usuários (2)

Discussão

Compartilhar com os amigos