«They stopped being awkward because they play game together, and suddenly they became close like friends for 20 years.» / Lingvo Live

Юлия Южикsolicitou a tradução 6 years ago

Como traduzir? (en-ru)

They stopped being awkward because they play game together, and suddenly they became close like friends for 20 years.

1.
Они перестали стесняться, потому что играли в одну игру, и вдруг сблизились, как будто дружили двадцать лет.
Tradução adicionada por Tatiana Gerasimenko
Ouro en-ru
1
2.
Они же играли в одну игру, и оттого стесняться друг друга перестали, и неожиданно даже для себя самих вдруг стали такими друзьями, будто знакомы были уже лет двадцать.
Tradução adicionada por Alex Sos
Bronze en-ru
0

Tatiana Osipovaadicionou o comentário 6 years ago

...и вдруг стали близки, как если бы дружили уже 20 лет.

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

👍

Tatiana Gerasimenkoadicionou o comentário 6 years ago

Спасибо, Татьяна!